原本想說稍微翻個一篇結果回過神就翻完了，特訓劇情雖然想翻，不過我沒有兩張限定的みく，而且下個月還有考試，就順其自然好了（？ 手機排版苦手，希望貼上來時不會跑掉。 當初從動畫入坑，莫名很喜歡貓屬性的角色，UNLIGHT玩愛茵，龍族玩愛貓，這邊是みくP……xD 翻譯內容還有許多可以修正的地方，還請多指教了。 《與前川みく的回憶１》 ～事務所～ 打擾了！哼哼～就是這裡啊……。最近話題中企畫的……。 喔喔～看起來還蠻舒適的……傳聞說這裡有一個手腕高超的……啊！在這裡！ 你就是這間事務所的製作人嗎？我有聽過你的評價唷。先來聽聽みく的事情吧喵。 希望你可以讓我，前川みく加入這個事務所喵☆！當然，負責的Ｐチャン就麻煩你擔任了唷！請多多指教喵～♪ 【詢問發生了甚麼事情】 啊，恩。想知道理由？恩，也是當然的啦……。那個啊，みく雖然現在有在別事務所……卻一點卻完全不被重視啊！ 說來說去還是企畫方針的問題……。明明みく角色形象已經建立起來了，對工作也很認真，是個只要好好關照就能做好的人啊……。 現在的事務所居然給我說甚麼貓已經過時了！現在是長頸鹿偶像的時代了！長頸鹿耶！是在說甚麼喵啊！ 啊……先別說那個，長頸鹿根本不重要。恩哼！今天不是為了說這些事情才來的！ 這個事務所才剛開始成立對吧～？別看みく這樣，我也是有著實際經驗的唷！如果讓我成為你負責的偶像的話，一定是個即戰力的喔～！ 嗯～所以說～希望可以在你的企畫之下讓我當貓咪偶像啦喵♪你看我是這麼可愛喔？滾啊滾啊喵滾啊滾啊喵♪ 【勉勉強強的接受】 真的？你會讓我加入嗎？太好了太好了，太好了喵～！那麼就在契約書上面──肉球印章蓋蓋☆從今天開始這裡就是みく的家了唷♪多多指教喵～♪ ========== 《與前川みく的回憶２》 ～訓練間～ 早安喵～☆我準時到了唷，馬上就讓Ｐチャン看看みく的實力喵！ 貓咪歌、貓咪舞蹈、貓咪ＰＯＳＥ，要給你看甚麼呢～？我想是可以全部做到的啦☆ 【誇獎她的多才多藝】 喵哼哼哼，因為みく的完成度嚇到了嗎～？不過能做到這些是理所當然的呢！ 如果只會一種的話，不是會被人只是隨便做做的嗎？不管是偶像的練習還是為了研究貓咪角色形象而去貓咪咖啡廳都是不可欠缺的喵。 【意外的很認真？】 啊！？居然在第一次練習就可以看穿みく的本性，很不錯嘛，Ｐチャン……。 沒錯。みく對工作和練習都是很認真的呢！是個為了要作為偶像持續成長，甚麼事情都勇於嘗試的積極貓咪呢☆ 【那麼，貓咪以外的風格也？】 蛤～！？貓咪以外～！？不，這就容我鄭重拒絕了喵。みく的賣點就是像貓咪一樣可愛的偶像，如果不和貓咪一模一樣的話，不是很奇怪嗎～？ 就這樣把貓咪角色形象琢磨到極致才是みく的偶像哲學喵。所以Ｐチャン就以這個為前提進行企劃吧！知道了嗎？ 【知道了】 這才是みく的負責製作人啊喵。那麼今天就來貓咪跑步吧！來增加體力喵。 喵哈、喵哈、喵哈……。 嗚喵！！尾巴卡到了～。啊、啊，用一下，幫我用一下，Ｐチャン！這個尾巴是我自己帶來的，而且超貴的啊！ ========== 《與前川みく的回憶３》 ～攝影棚～ 嗚喵～糟糕了啦喵～！！啊啊，宣傳照攝影……居然在這麼重要的日子裏面忘記帶招牌的貓咪耳朵～～！！ 沒有貓耳的みく就像是沒有漢堡排的漢堡排便當……。也就是說！不是貓！怎麼辦啦～？ 【就這樣拍吧】 欸欸欸欸，那、那個……這樣不好啦！みく的……みく最大的心靈創傷要被喚醒了……。 【詢問發生了甚麼事】 恩～……那個啊。一開始みく對於外表還是有一些些自信的。所以原本想用正統派偶像形象出道的，不過……。 實在想的太天真了。不知道跟みく一樣可愛的人，在偶像圈有很多……。 那個時候的みく到底是甚麼心情，Ｐチャン你可以體會嗎？ 分歧一：【像敗犬一樣？】 狗～！？恩，恩不過……就是這樣。雖然很不想承認，不過就跟敗犬一樣……。是一生當中唯一一次是狗狗的時期……。 分歧二：【像棄貓一樣？】 沒錯，就像是棄貓一樣喵！不管參加多少試鏡會，都沒有人願意撿走，可憐又寂寞的小棄貓……。 所以想出來的就是貓咪角色形象了！貓耳絕對不會有問題對吧？被人說做作也沒有關係！這個就是みく好不容易找到的希望啊！ 但是如果不帶貓耳的宣傳照，說不定又會變回以前那個沒有魅力的みく……。恩～，Ｐチャン，怎麼辦……。 【用ＰＯＳＥ來彌補吧】 ……用ＰＯＳＥ？啊，對耶。就是這個。みく已經不是以前的みく了。我有著貫徹至今的貓咪角色形象……對吧！？ 因為Ｐチャン的關係みく總算清醒過來了喵！沒錯，就算忘記帶貓耳了，みく一樣是貓咪角色形象唷。啊♪……總覺得，又有自信了喵！ 那麼盡全力的貓咪ＰＯＳＥ，要來囉～！要拍的可愛一點唷？喵喵滾啊滾啊喵♪ ========== 《與前川みく的回憶４》 ～錄音室～ 啊，總算……這天總算到了喵……。移籍到這裡的第一個工作。靠著這首歌，這次一定要成功！ 那麼，Ｐチャン好好聽みく的錄音唷。絕對，絕對絕對，會加油的！ 呼～結束了。滿身是汗啊喵～。啊．Ｐチャン。那個……みく唱的怎麼樣？ 【聲音在顫抖】 什、甚麼喵！那個，這個是那個……啊，啊，是因為錄音室太冷了，好嗎！貓咪比較不喜歡寒冷的地方喵。抖抖抖抖……。 【真正的原因是？】 嗚嗚嗚，比貓爪還要銳利的吐槽……。其實是……其實是在緊張……想說要是和之前的事務所一樣沒有拿出結果來的話要怎麼辦才好……。 みく就像是沒有退路的小貓咪一樣對吧，而且也沒有平常的護身符…… 【戴著貓耳重新錄一次吧】 欸，可以戴貓耳嗎？我想說會被罵所以拿下來了……如果Ｐチャン說可以的話……嗯！ 鏘啷！貓耳著裝♪恩，這樣子就有足抵百人，不對，足底百喵的力量了喵！那麼再來一次吧喵～！ 喵呼呼呼，太好了，太好了，表現的很好～！果然貓耳就是みく的象徵喵。有了這個就不會輸了喵。 謝謝你，Ｐチャン。做為謝禮，你可以玩玩貓耳換裝唷♪怎麼樣怎麼樣？把這個貓耳～？ 分歧一：【戴上去】 戴上去的話，就是最強的みく喵～！喵喵喵喵，嗯喵！嗯，再來呢？ 分歧二：【拿下來】 拿下來的話，癱軟癱軟的みく～……。尾巴也垂下來了……已經不行了～。嗯，再來呢？ 分歧一：【裝上去】 力量滿點了喵！喵喔～！！再來就是最後一次囉，要選甚麼呢？ 分歧二：【拿下來】 提不起力氣來喵～。呼喵喵喵……。再來就是最後一次囉，要選甚麼呢？ 分歧一：【裝上去】 提不起幹勁喵～！啊啊啊，反了反了！搞錯了……。喵哈哈！ 分歧二：【拿下來】 貓咪力量，ＭＡＸ！啊啊啊，反了反了！搞錯了……。喵哈哈，再戴上去一次。 今天你幫了大忙喵。怎麼樣，Ｐチャン，みく的貓耳，搭嗎？ 【搭的最棒了】 Ｐチャン……！Ｐチャン才是最棒的喵。謝謝你察覺到了みく的心思。 註：三次選項分歧不會互相影響。 ----- Sent from JPTT on my Sony D6503. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.160.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1474214923.A.3B2.html