這次翻譯的是CGSS第一個有劇情的活動，アタシポンコツアンドロイド， 我是個報廢機器人，也就是版上俗稱「獎江」的集物活動，的活動劇情。 從登場的組合C5的成員來看，就可以猜到這會是個溫馨中又帶有一點吐槽的故事(笑) 至於為甚麼組合叫做C5，看完劇情就可以解決這個疑問了。 或許很多版友在當時還沒有入坑，不過因為劇情包含了(主要是某人)很有事的顏藝， 聲優們詮釋的角色也都非常的有趣，所以很推薦大家搭配水管或ニコ上的影片來享受 這個故事。 可能比較容易閱讀，也可能導致眼花的網頁版 https://goo.gl/we0oVz -- 登場角色：卯月 美穗 菜菜 未來 杏 [Opening] ～Not just only cute～ (事務所) 卯月： 製作人先生，還有大家！早安～！ 美穗： 早安。 菜菜： 早安～ 未來： 早喵～ 杏　： 好睏～ 卯月： 大家都到齊了呢！啊，所以說...今天是為了甚麼把我們叫來集合的呢？ 美穗： 是要讓大家一起的新組合，登上演唱會的舞台呢！ 卯月： 原來如此～！...所以，是我們五個人嗎？ 未來： 是阿是阿。啊，所以說，杏，不要再把未來的那份漢堡包吃掉了喔！ 杏　： 知道了知道了～是說，對於這次的活動並不是很了解呢...製作人，拜託你說明囉。 告訴了五人關於組成組合在活動上出場的事情。 卯月： 哇...我們五個人呀！好像會很有趣！ 美穗： 從錄製CD之後，又能一起努力了呢！ 卯月： 欸嘿嘿 ♪這樣的話，直到演唱會那天為止都可以和大家一起練習了呢。一起加油吧 ！ 關於這個... 未來： 關於這個...？ 告訴了她們有必要替在演唱會上出場的組合取一個名稱。 美穗： 是這樣啊...在演唱會上出場的話，需要取一個組合名呢。這件事情由我們來決定， 沒有問題嗎？ (點頭。) 杏　： 原來如此。這種事情就拜託卯月了！ チーム．キュート 卯月： 欸欸！？我嗎！？呃呃...組合名...組合名...啊！「可愛小隊」怎麼樣？ いいと思います 未來： 太普通了喵！ 卯月： 怎麼這樣～！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 チーム．ポンコツーズ 杏　： 唔，看來沒有辦法把這件工作分派給卯月呢。好吧，這次的組合就叫做「報廢小隊 」吧！ いいと思います 菜菜： 報...報廢...菜菜雖然已經過期了，但是這個... 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　不要自爆啦ww 未來： 太隨便了啦喵！果然這裡還是要由未來來喵～ ♪ にゃンにゃンズ 未來： 最可愛最可愛的，「喵喵們」怎麼樣啊！？ いいと思います 菜菜： 菜菜是，小兔子的說... 未來： 啊...那，菜菜呢？有甚麼好主意嗎？ 　　　キューチィーミミー 菜菜： 呃...啊！「萌萌耳朵」如何啊？ いいと思います 杏　： 有長耳朵的，只有未來和菜菜的說...。 杏　： 而且這個組合名，總覺得聽起來很像好幾年前的動畫名稱呢。 菜菜： 唔唔...。那...。 美穗： 那個...剩、剩我了嗎？嗯...再一下...還沒有想到甚麼靈感的說...。 卯月： 拜託了，美穗是我們最後的希望～。 美穗： 嗯...如果想想我們五個人的共通點，然後從這點出發的話...。 杏　： 共通點～？ 未來： 那種東西，我們之間...。 菜菜： 好像找不太到呢～。 卯月： 大概只剩全員都是高中生了呢！ 菜菜： 對，對阿。 卯月： 這麼說起來，我們的專輯使用了寶石當作概念呢！說不定從這邊可以得到靈感。 菜菜： 很好的構想呢！好想要成為閃閃發光風格的女孩！ 杏　： 說到寶石，就想到鑽石之類的？ 卯月： 這麼說起來好像聽過，寶石的價值可以由4個C決定。四個的分數都很高的話，就是 很棒的鑽石，之類的。 carat (1carat=0.2g) 杏　： 啊，好像有克拉之類的？ color cut 卯月： 沒錯呢。克拉數、顏色、切工...。還有一個是甚麼來著？ clarity 菜菜： クリアー對吧。透明度。 卯月： 原來如此～菜菜真是博學的人呢～。 美穗： 那，我們要不要試試看一個一個蒐集每個人各自的"C"呢？ 卯月： 各自的"C"...？ cat cute 未來： 未來是貓咪的C！卯月是...可愛的C！美穗是這個意思嗎？ chance 美穗： 沒錯！我嘛...想要把握機會才成為偶像的，所以是機會的C。 challenge 菜菜： 那麼，我就是挑戰的C！！人生，就是充滿著挑戰！ 杏　： 那麼我是...甚麼咧？ chara character 美穗： 杏很有個性，角色的C怎麼樣？ 杏　： 原來如此。那就用這個～。 美穗： 那就決定了呢！因為這樣，製作人先生，就叫做「C5」可以嗎？ いいと思います。 (點頭。) 卯月： 太好了，組合的名字決定下來了，從現在開始直到演唱會，努力練習吧！ 美穗： 好的！ 未來： 喵！ 杏　： 喔～。 菜菜： 喔！ -- [1話] ～リーダーに必要なこと～　～身為隊長所需要的特質～ (事務所) 美穗： 唉...我們五個要在活動上出場啊...。有，有點緊張呢...。 菜菜： 美穗！ 美穗： 是，是的！ 菜菜： 啊，抱歉。沒有要嚇你的意思...！ 美穗： 對，對不起，我很容易就緊張...。從現在開始，就在擔心表演當天會不會怯場... 。 菜菜： 沒問題的啦！船到橋頭自然直！ 美穗： 喔喔，菜菜，非常的有自信呢！這樣子的自信，到底是從哪裡來的呢？ 菜菜： 這就是，經驗喔！ 美穗： 經驗...是指參加不少活動的經驗嗎？ 菜菜： 地下舞台...啊不不是！人類人生中不斷累積經驗的話，對很多事物都比較不會想太 多喔...。 美穗： 人生啊...菜菜和我雖然是同年紀，卻已經累積了那麼多各式各樣的經驗嗎？ 菜菜： 啊...對～！之前說不定也有說過呢！就是這樣！對！是的！ 卯月： ...嘻，嘻嘻！ 美穗： 啊，卯月！一直都看著嗎？ 卯月： 啊，雖然一開始就在了，但兩位的話題太有趣了，所以一直找不到搭話的時機！然 後就不知不覺笑出來了！不好意思！ 菜菜： 嘛，獲得笑容，在愉快輕鬆的氣氛下，也能獲得繼續努力的動力了，菜菜很滿足喔 ！ 美穗： 哦...菜菜的思考方式，很成熟的感覺呢！ 美穗： 如果是我的話，被人笑了，就會覺得很不好意思呢。 卯月： 組合裡有一個像是菜菜這樣舉止穩重的人在就感到很安心呢 菜菜： 是，是這樣的嗎～討厭，被說了這樣的話，菜菜好想和這個組合的大家一起努力呢 ～！ 美穗： 對了！菜菜，要不要擔任隊長呢？就算只到這次演唱會結束，期間限定也可以喔！ 菜菜： 咦！？ 卯月： 這個主意真的很不錯呢！ 卯月： 如果是菜菜來擔任隊長的話，未來和杏也一定會同意的呢 ♪！絕對！ 菜菜： 是，是這樣的嗎？被這樣稱讚的話，菜菜會得意忘形的喔～？ 美穗： 嘻嘻，能充滿幹勁的話就好了呢。而且說到隊長的話，果然還是得要成熟穩重的人 呢。 菜菜： 嗚啊！？菜菜很成熟穩重嗎？ 卯月： 是的！用來形容菜菜很合適呢！ 菜菜： 怎，怎麼這樣，這樣簡直就是在說，菜菜比成員的各位還要，還要老的感覺，討， 討厭啦～！啊哈，啊哈哈哈哈哈阿～ 美穗： 呵呵，終歸只是在說對隊長的印象而已唷！ 卯月： 沒錯沒錯，只是覺得菜菜很靠得住而已！ 　　　　　　　　　　　　　　　　 　溫柔的世界啊 菜菜： 真，真的嗎？真的真的嗎？菜菜，能夠一直堅持努力到最後嗎...？唔唔～...好擔 心啊～！ 菜菜： 不，不過，難得的機會，隊長安部菜菜，會努力的喔～！！ [2話] ～ウサミミ，ネコミミ、少し休憩～　～喵喵和小兔子的休息時間～ (訓練結束後) 未來： 菜菜，還好嗎～？ 菜菜： 哈阿...還可以...！ 菜菜： 呀！ 未來： 果然還是，再稍微休息一下比較好吧？啊，我去拿濕毛巾過來！櫃子裡應該有！ 菜菜： 嗚阿～真是不好意思～那個，溫的濕布比較能舒緩腰痛，所以麻煩弄一條溫的給我 ～...。 未來： ＯＫ喵！欸，在哪裡呢～...(翻找東西)... 菜菜： 唉...沒有想到長時間不停的練習，竟然這麼辛苦...才沒有失去活力呢，菜菜的身 體...。 未來： 啊，找到了～來，幫妳貼上！ 菜菜： 啊～啊啊～真有效～...。 未來： 剛剛，好像發出了偶像不能發出來的聲音喵...。 菜菜： 未來，真的很謝謝妳...。菜菜也沒有發現，自己身上竟然累積了這麼多疲勞...。 未來： 嗯，沒事！因為菜菜，擔任大家的隊長，在幕後替大家做了很多的工作對吧！ 菜菜： 怎麼知道的...。 未來： 聽大家說的喔。為了大家東奔西走，而且還比任何人都花更多時間練習，未來覺得 ，很了不起喵！ 菜菜： 呀，不需要那麼稱讚我啦～。我覺得隊長的工作甚麼的，就像是把我在當女僕的時 候會做的事情照搬過來而已，一直練習也只是因為，總是記不住編舞之類的啦...。 未來： 嗯嗯...。不愧是，未來的目標兼競爭對手的菜菜喵！值得尊敬的身影呢！ 菜菜： 不不，目標甚麼的！在菜菜看來，未來認真的一面非常了不起喔！向工作挑戰的身 影，簡直就是專業偶像！ 未來： 呼喵...被這樣讚美好害羞喵～...。 菜菜： 欸嘿嘿嘿...。 杏　： 兩位在奇怪的地方很合得來呢。 未來： 哇！杏原來也在啊！？ 杏　： 我在貨物的影子裡休息...呼阿～...。已經是這個時間啦...。 菜菜： 在我們來以前就已經在錄音室裡了嗎！等等，這樣的話，不就睡了整整兩個小時以 上嗎？ まるて、本物の眠り姫みたい 杏　： 嘛嘛，不要在意那種小細節啦。杏只是想著不能打擾到兩位的友情而已喔～。 未來： 是，是這樣的嗎...嘛雖然是沒差啦...杏一直這樣子懶懶的，有好好練習嗎？ 杏　： 嗯～嘛，勉勉強強吧。姑且是有記住編舞了。 菜菜： 竟，竟然...光是在菜菜努力讓身體記住編舞的這段時間內，靠著睡眠學習就學會了 ，這也太！ 杏　： 杏是那種只要在手機裡存進影片、看幾次就可以記住的類型呢。實際上，如果也連 續跳兩個小時的話體力肯定會歸零的。 未來： 正好和菜菜完全相反喵... 菜菜： 唔唔，絕對不能輸...！再練，一小時～！！...痛！ 杏　： 好啦好啦，今天就先休息吧！休息也是工作的一環喔～！ 未來： 菜菜...加，加油...！ 菜菜： 嗚嗚～... -- [3話] ～全力を出すためにはお弁当から～ ～全力演出始於便當～ (活動前一天) 未來： 所～以～說！杏，這次絕對絕對絕對喔！ 杏　： 欸，那個阿～杏不敢斷言自己絕對絕對會遵守喔。 未來： 這樣子不行喵～！ 美穗： 那個...未來，明天就是活動了的現在還這麼大聲說話，是發生了甚麼事嗎？ 未來： 啊，美穗！聽我說阿，杏不想要和人家約定啦！ 杏　： 因為阿，和別人做沒辦法守約的約定，感覺很失禮嘛！ 美穗： 诶...是關於甚麼事情的話題呢？ 未來： 漢堡包喔，漢堡包！ 美穗： 咦？漢堡包？ 未來： 沒錯！這次的漢堡肉便當，未來絕對不會退讓的！ 杏　： 不過，就算是杏，也說不定會突然想吃漢堡包對吧？如果真的變成那樣，就不得不 忠於自己的慾望了呢！ 美穗： 啊～！是在說錄製歌曲的時候的那件事嗎？ 未來： 對阿，之前已經發生過一次了，就想著這次要先講好啊！ 美穗： 原來如此～不過，為甚麼又要提到這個話題呢...？ 未來： 因為，正式上場的時候要以萬全的準備對吧？萬一當天吃的便當是鹽燒鯖魚便當的 話，未來的表演可是會連10%都不剩喔！？ 杏　： 雖然知道你的心情啦...。 未來： 因為未來，真的很不喜歡吃魚嘛...。 美穗： 啊，這麼說起來，菜菜好像說過，自己以前很喜歡吃肉，但長大了之後覺得吃魚比 較好...的樣子。 未來： ...欸？ 美穗： 好像是說，小時候覺得，要挑魚刺真的很麻煩之類的。 杏　： 那，也就是說，只要找菜菜交換便當就可以了對吧？ 未來： 如果可以交換的話當然喵...不過也還沒經過菜菜的同意就是了。 杏　： 嘛作為交換，配菜的炸蝦也給妳啦～。 未來： 炸蝦，未來也不太喜歡的說...。 杏　： 欸，是喔？真是的，很麻煩欸...。 美穗： 未來只要是海鮮都沒辦法嗎？ 未來： 嗯。生食的腥味，稍微有點...煮過的倒是能吃一點...。 杏　： 哦～。 未來： 啊！？不過，章魚燒的章魚就完全沒有問題喔！哼哼～！ 杏　： 就算你露出那麼得意的表情... 未來： 又不會怎麼樣！這是很重要的問題好不好～！！ -- [4話] ～色ならきっとグラデーション～　　～顏色一定是漸層色～ 卯月： 我們的表演，終於要開始了呢...。開始緊張了呢...！ 美穗： 嗯！不過我從昨天開始，就一直緊張到現在了～...。 卯月： 啊，是這樣嗎？沒問題嗎？需不需要去幫妳拿水過來？ 美穗： 嘻嘻！沒關係的唷！謝謝妳，卯月！明明卯月也在緊張的說！ 未來： 嗯～卯月和美穗，雖然兩人很像，卻又有點不一樣呢～。 卯月： ...是這樣啊？ 美穗： 我覺得...大概是的！ 卯月： 吶，未來是覺得我們甚麼地方不一樣呢？ 未來： 嗯...卯月比較...天然的感覺！ 卯月： 呼欸！？我很，天然嗎！？ 美穗： 我好像也懂那種感覺！會突然來一下地，不自覺地做出很天然的舉動呢！ 卯月： 突然來一下這個說法是甚麼啦～！ 未來： 比如說在休息室，把味噌湯倒在紙杯哩，之類的？ 美穗： 然後用泡奶茶的攪拌棒吃湯裡的裙帶菜之類的，好可愛！ 未來： 明明旁邊就放著已經拆開的筷子，真是辛苦了喵！ 卯月： 剛，剛剛的樣子，被看光光了啊～！？哈嗚嗚～... 卯月： 那，那美穗呢！美穗的特色是甚麼？ 美穗： 我，我之前常常會詞窮！想著得要說點甚麼可是卻找不到話說甚麼的，卯月在這種 時候還是可以微笑真的很厲害呢！ 卯月： 啊，謝謝～。不過聽過前面那件事之後，不覺得我只是神經大條了點而已嗎～？ 未來： 才沒有這種事喵！再對自己有自信一點！ 卯月： 對了，未來眼中的美穗是怎麼樣的呢～？ 未來： 美穗嗎～？喵喵喵...。 美穗： (緊，緊張緊張...) 未來： 嗯，雖然看起來很緊張，正式來的時候還是做得到的感覺喵。 美穗： 啊啊...或許這是天生就有的也說不定呢！都說熊本縣人都是頑固又愛逞強！ 卯月： 原來如此！ 未來： 哦，原來如此！那蘭子說不定也...？仔細想的話，果然也是貫徹自己的作風喵... 。 被黑暗吞噬吧！ 卯月： 那未來也有，受到出生地影響的個性嗎？記得是...關西出生的對吧！ 未來： 欸！？比，比如說那個，額...呃...阿...喵。 美穗： 那啥啊！之類的，會說嗎？ 卯月： 關西腔的裝傻或吐槽之類的，會說嗎？ 未來： 那，那些都已經是過時的段子了啦！未來不喜歡回首過去！所以這個話題就這樣結 束了！來吧，快要到上台的時間了喵！ 美穗： 怎麼這樣！ 未來： 像這樣子閒聊之後，感覺大家的心情都安定下來了呢！好，我來去叫杏和菜菜～了 ！ 卯月： 啊，未來～！跑掉了...。 美穗： 呵呵！不過，像這樣子聊了很多之後，緊張感好像就不知道去哪了呢！那麼卯月， 上台後一起努力的表演吧！ 卯月： 嗯！一起加油吧！ [5話] ～メイドでもリーダーでもない～ ～既非女僕也非隊長～ 杏　： 終於，結束了啊...杏已經筋疲力盡了...倒下。 卯月： 杏？杏～！呵呵，辛苦妳了呢！ 菜菜： 我，我的，腰也...。 卯月： 啊啊，菜菜！當大家的隊長處理各種事務，真的很謝謝妳！ 菜菜： 不客氣唷...嘿咻...能幫上大家的忙，菜菜很開心...！ 卯月： 菜菜...！ 菜菜： 啊，不行啦杏！不把汗擦乾就躺著睡覺的話，很容易會感冒的！ 杏　： 唔唔～...等下再擦～...。 菜菜： 不能等一下啦，要好好的擦乾才行！連動都不想動的話，至少也要披上毛巾！ 杏　： 知道了，知道了啦～。 菜菜： 啊，未來的臉整個好紅，不去拿點冰的東西過來的話！ 杏　： 總覺得，真會照顧人啊...。 菜菜： 哈～好忙好忙啊 ♪ 卯月： 不過，總覺得菜菜，看起來好開心呢！ 杏　： 菜菜是那個對吧，我懂了。不是隊長。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是Ｍ 卯月： 咦？不是隊長的話，是甚麼啊？ 杏　： 那個是，老媽喔！ 卯月： 老，老媽...！？ 杏　： 很擅長照顧別人啦、匆匆忙忙的忙碌著、服侍別人啦、還很喜歡這一切之類的，那 個已經超越女僕或是隊長的等級了！ 杏　： 那個簡直就是，老媽嘛！ 卯月： 欸欸！？ 杏　： 如果回去兔兔星的話，一定能成為很好的母親的。嗯嗯！ 卯月： ...的確，從這個活動開始以來，就不斷地留意我們的情況呢！簡直就像，母親一樣 ！ 補刀 菜菜： 呼～啊，兩位，休息好了嗎？化妝間的人有點多，去的時候要簡單俐落一點喔！脫 下來的衣服要交給負責衣服的工作人員喔！ 杏　： 好～。呵呵！ 卯月： 知道了！嘻嘻！ 菜菜： 喔，兩位很開心嘛！我不在的時候發生了甚麼好事情嗎？ (拍肩) 杏　： 嗯！與其說是剛才發生了甚麼好事嘛...。 卯月： 不如說是一直都有件很好的事情喔！對吧！ 杏　： 對吧！ 菜菜： 是，是甚麼事呢？如果是好事的話，就也告訴菜菜吧！告訴我嘛～！ 杏　： 欸嘿嘿～！ 卯月： 嗚呼呼～！ 所以說那個臉很紅的未來是累到完全掛掉了嗎www -- [Ending] ～打ち上げパーティー♪～　～慶功宴～ 卯月： 製作人先生，辛苦了！ 美穗： 還有我們自己！ 菜菜： 演唱會活動的舞台！ 未來： 順利地成功了，恭喜喵！ 杏　： (拉炮)拍手拍手拍手拍手～！ 美穗： 雖然直到開始前都非常緊張，但是演唱會的舞台很開心呢！ 卯月： 粉絲的大家也很熱情，大成功呢！ 菜菜： 呀～腳踏實地的練習，收到成果了呢～ 杏　： 嗯！太好了太好了！ 未來： 展現出我們各自的個性，讓現場燃起來，真是太好了喵！ 杏　： 耳朵組兩位的兔兔喵喵call相當不錯呢！ 卯月： 杏也是，雖然在練習的時候總是說不幹了，當天卻還是完美地跳完了呢！ 杏　： 嘛～是呢～？ 卯月： 嘻嘻！實際上有私下特訓過嗎？ 杏　： 雖，雖然沒有那麼誇張...一邊看動畫一邊練的程度吧！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不，你這個更厲害吧 菜菜： 菜菜覺得...我們C5，只是期間限定的組合，真的太浪費了！ 卯月： 真的透過團隊合作，克服了重重難關呢！即使要解散了，也會成為很好的經驗吧！ 美穗： 嘻嘻！和大家的關係變得更好了呢！ 未來： 嗯！所以不論結果如何，都想要好好慶祝一番喵！不要再冷凍食品了！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　其實Ｐ已經訂了高級的生魚片壽司要請大家 菜菜： 真是個好主意！那，把製作公司附設的咖啡廳包下來，來辦宴會吧！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいと思います 杏　： 嗯...果然只有我們五個和製作人包整個咖啡廳，是不是有點太大了啊～？ 卯月： 那...利用事務所裡面有空位的空間....。比如說在中庭開室外派對怎麼樣？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいと思います 美穗： 難得的機會，想和大家一起好好放鬆呢。啊，在宿舍舉辦的話怎麼樣呢 ♪。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいと思います 未來： 喵！這樣未來和美穗倒是很方便，其他人怎麼樣呢...。P醬也在的說！ 杏　： 好！那我們去兔兔星吧！ 　　　　　　　　　　　　　　いいと思います 菜菜： 唔欸！？這，這個啊那個，呃那個，現在去兔兔星的紅蘿蔔火箭，稍微出了一點問 題...。 未來： 原來電車去不了嗎...。 菜菜： 啊吧吧吧吧，搭電車只要一小時甚麼的，那個，只是舉例而已。嘛雖然實際上是真 的差不多一小時(小聲)，但是，兔兔星擠不下這麼多人啦～！ 未來： 與其說空間很小，不如說兔兔星的設定整個嘎吧嘎吧了喵... 菜菜： 嘎，嘎吧嘎吧甚麼的請不要這麼說！也不要說設定！ＮＯ！ 美穗： 那，該怎麼辦呢...？ 卯月： 那個...我有一個提議！ 杏　： 嗯～？ 未來： 卯月，請說～？ 卯月： 那個，要來我家嗎？媽媽說過要替大家烤蛋糕，順便...！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいと思います 菜菜： 哇！不錯欸！之前也受過卯月媽媽的照顧，想要去打個招呼！ 未來： 是這方面嗎？ 杏　： 杏也贊成！在別人家裡滾來滾去甚麼的，聽起來真不錯～。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいと やめてよ 美穗： 呵呵，我也好想去呢！ 美穗： 那，全員都贊成了，我們就去卯月家打擾吧！ 卯月： 好的！我覺得媽媽也會很開心的！ 未來： 既然決定了，好事不宜遲！大家準備出發喵！ 杏　： 未來，做章魚燒嘛，章魚燒～！ 未來： 我知道了喵！我去女生宿舍拿考章魚燒的鐵盤！ 美穗： 平，平常連那種東西都準備著嗎！？ 菜菜： 好啦好啦，那大家，我們出發吧～！不要推擠、不要奔跑、不要聊天～！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　防災演練口號 未來： 出發喵～！ 杏　： 聊天甚麼的沒差吧～！ 美穗： 呵呵，好期待呢～！ 卯月： 那，出發吧！ 卯月： 當然，製作人也會跟我們一起來吧？欸嘿嘿！ 去慶功宴玩了一番。 欸嘿嘿 ～fin～ -- 就是這樣的一個故事w 開機器人活動的時候我也還沒入坑，不過後來因為有送鑰匙，所以還是開來看了。 作為CGSS第一個有劇情的活動，感覺營運在這個時間點上還沒有壞掉， (跟後面那些節操越來越消失的比起來)，不過依舊是玩梗玩得很厲害ww 卯月的普通、不喜歡吃魚的未來喵，還有菜菜的年紀都被好好地玩了一次ww Op介紹了組合名稱C5的由來，感覺CG替組合取名的時候都很用心呢。 不管是CG無印裡出現過的或是CGSS新成立的，每個組合的名稱還有選角色都很用心。 不過可惜卯月的C不是Common的C啊XDD 另外在決定組合名的時候咪哭喵的吐槽真的很好笑， 大家一定要聽聽看聲優高森奈津美的表現。 第一話由兩個活動卡的主角，菜菜和美穗的對話開場，不過顯然焦點都在菜菜身上呢w 一如往常的自爆今天依舊溫馨的進行中。不過也不是說美穗的光彩就完全被掩蓋住了， 不如說這種溫和愉快的氣氛才是美穗的特色呢。 第二話繼續愉悅的玩菜菜的年齡梗，同時也不忘記描寫未來照顧人的一面 和杏賢い可愛い的特色，值得一提的大概是未來幫菜菜貼上溫毛巾的時候， 菜菜發出來的聲音真的太有趣了。用文字實在是無法完全描寫， 一樣是請大家務必去聽聽看系列w 第三話是意義不明的便當爭論www唯一的心得只有，不想吃甚麼就跟P說啊XDDD 不過自己不喜歡吃的東西也不會想要麻煩P解決，這點說不定也是未來的個性使然呢。 往這個方向想的話，就是沒有發現未來不喜歡吃魚的P失職了(笑) 第四話是讓偶像們互相誇獎對方的羞恥play回www 如果有機會的話，果然還是想聽自己喜歡的聲優CP之間互相告白呢w 這種充滿粉紅色的氣氛，只能說不愧是cute組才會發生的。然後卯月那個真的太有趣了， 用調棒吃裝在紙杯裡的味噌湯裡的紫菜，光是想像畫面就www 如果有機會的話希望能在OVA裡看到呢。後半段是謎之血O限界介紹， 熊本血統論感覺是官方在玩二創的梗呢(聽說熊本縣出身的偶像都ry) 不過要我說的話，灰姑娘裡的偶像們不侷限於熊本出身的， 倒不如說每個人的個性都非常強烈呢。 第五話是演唱會結束後了，累癱了的大家和雖然累但是繼續忙東忙西的老媽菜菜www 看之前還想說標題是甚麼鬼，看到一半就開始大爆笑w老媽wwww 只要菜菜出場的回合好像都會演變成這個樣子呢，真是辛苦她了。 Ed就是收尾的慶功宴環節，和Op一樣透過五個人討論的對話內容 強烈的凸顯了各自的個性。總之從結果來看還真的是爽到P了， 和五個人一起去卯月家開宴會甚麼的我也好想要呢ˊwˋ 劇情翻譯的心得大概是這樣。希望大家還享受這個故事。 感謝robo3456版友協助上色與排版，ptt真的好難用_(:3 能趕在7/7的這天發出這篇以菜菜為主的故事真是太好了。 -- 翻完這次活動的劇情之後好像就不小心翻上癮了w 重溫這些過去的活動劇情也相當愉快。接下來大概還是會繼續翻譯當期的活動劇情， 有空就再回去翻翻舊的。這次組曲活動也結束了，各位P的褲子還好好的穿著嗎？ -- 明天放假的話就來翻nation blue好了(x) -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.0.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1467898599.A.A82.html