千早生日快樂！ 我進入[email protected]的最直接的原因 現在也一直擺在CG跟ML的center 所以之前一直說要翻還沒翻的snow white就趁這時候寫吧 我很喜歡在深夜聽這首，很舒服的一首歌，也真的會讓人聯想到雪 如果說瞳の中のシリウス是正飄著雪的場景的話 snow white就像是正漫步在雪上的感覺吧 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Snow White 如月千早（CV：今井麻美） 作詞：森由里子 作曲：rino https://www.youtube.com/watch?v=B-0FqvlXEdc たとえば君と 如果和你 もし　出逢わずにいたのなら 要是，沒有相遇的話 こんな痛みを　今　知らないまま　いたけれど 現在就會在不知道這樣的痛苦的狀態下過著吧 乗り越えた　悲しみが 跨越過的悲傷 人を強くするのならば 能夠使人更堅強的話 ああ　涙さえ 啊啊，連淚水都像是 未来から　降り注いだ　贈り物 從未來傾注而下的贈禮 白い雪のように 如銀白的雪一般 光る雪のように 像皚皚的雪那樣 この心を白く染めて 將這顆心染上純白 歩いてゆく 持續的走著 足跡も　轍(わだち)さえ無い道を 在連車痕和足跡也未印上的道路 遙かな君にも 遙遠的你也 切ない日にさえ 就連感傷的日子 ただ　ありがとうって言えたその時 也僅僅只能說出謝謝的那時候 心に灯る明かりに 讓點亮心裡的那道光芒 導かれ　行こう 引導著前進吧 遠い記憶は 遙遠的記憶 そう　ユトリロの絵みたいだね 是阿，就像尤特里羅的畫那樣子呢* 雪の降る日の街 下著雪的日子的街道 さよならした　あの舗道 說了再見的那條舖道 この胸の　鏡には 這胸口的明鏡 永久(とわ)にきっと映る景色 一定會映照著永遠的景色 ただ　輪郭が　揺らぐのは　 只是，輪廓的晃動是 時間(とき)が魔法　かけたから 因為時間對他施了魔法 白い雪のように 如銀白的雪一般 光る雪のように 像皚皚的雪那樣 まだ未来は純白のまま 未來依舊是純白無暇的樣子 進んで行く 繼續地前進下去 夢が待つ　真っ直ぐなこの道を 夢在等待著，在這條筆直的路上 寂しさはきっと 寂寞一定像是 幸せに出会う日の 和幸福相遇那天的 序章(プロローグ)だと今は言えるよ 序章(prologue)那樣，現在能夠說得出口喔 物語なら　まだ途中 故事的話，還在途中 輝きの方へ 向著光輝的那方 白い雪のように 如銀白的雪一般 光る雪のように 像皚皚的雪那樣 この心を白く染めて 將這顆心染作純白 歩いてゆく 持續地走著 足跡も　轍(わだち)さえ無い道を 在連車痕和足跡也未印上的道路 遙かな君にも 遙遠的你也 切ない日にさえ 連感傷的日子 ただ　ありがとうって言えたその時 也僅僅只能說出謝謝的那時候 心に灯る明かりに 讓點亮內心的光芒 導かれ　明日へ 引導著，向明天而去 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ *モーリス・ユトリロ(Maurice Utrillo 1883~1955) 法國近代畫家，以畫街道，運河，教會等風景畫為主題的畫家 早期受印象派影響，1909～1914年左右進入被稱做「白的時代」的風格時期 也被認為是他最巔峰的創作時期，大量創作如雪景等以白色為主的風景畫 https://goo.gl/9CA4xW google圖片 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 一直煩惱要上藍色還是上白色，後來決定日文上亮藍，中文上亮白 這首的千早真的很棒，很柔和的感覺 千早生日快樂！ 再來就要準備生日文了，希望來得及寫完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.51.176 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1456334541.A.36F.html