→ Beinlie: 在此提出金毛乃是scp一般的存在的說法 03/29 12:21
推 louis0724: 這年頭金毛都是老好人了 03/29 12:21
推 OldYuanshen: 感覺是人很Nice的大哥哥 03/29 12:22
推 Nuey: 我怎麼記得還有下一張== 03/29 12:22
推 bowcar: 聽說阿姆斯壯在插旗子的時候也請旁邊的金毛幫忙拍照 03/29 12:22
推 gremon131: 三個男的讓我想到某部 03/29 12:22
推 gn005066: 看了下一張 果然是正常金毛 03/29 12:23
推 Sunming: 他下一張是不是有個金毛只能把關www 03/29 12:24
推 anpinjou: 你下一張沒放上來啊 03/29 12:25
推 TiTiTimothy: 下一張是在帳篷裡玩UNO啦 只是比較激烈一點 03/29 12:25
推 only57092: 好刺激 03/29 12:26
推 chewie: 是說不會抱著木柴攻頂然後生火吧 重死了 作者沒在登山吧XD 03/29 12:26
推 OldYuanshen: 她是來露營在撿柴火吧 03/29 12:27
推 tyifgee: 金毛無所不在 03/29 12:28
推 CactusFlower: 怎麼感覺一臉就是來淨山的金毛 03/29 12:28
→ TeamFrotress: 請訂閱fanbox以解鎖下一張 03/29 12:28
噓 xkiller1900: 噓小姐姐，這詞真的很智障哀= = 03/29 12:29
→ LABOYS: 我就是知道有人愛噓，所以我愛用 03/29 12:29
推 xkiller1900: 不過這應該不是攻頂吧，怎麼會在山頂升火紮營 03/29 12:31
→ xkiller1900: 先不論紮營，生火有點... 03/29 12:31
→ xkiller1900: 看被井還設定很空曠 03/29 12:31
推 Giornno: 金毛都很善良的，上次我女友出門玩迷路，是金毛幫忙載回 03/29 12:31
→ Giornno: 家的，還怕她中暑幫忙脫了外套 03/29 12:31
→ xkiller1900: 背景 03/29 12:32
推 asabase: 好耶 金毛無敵 03/29 12:33
推 r85270607: 是不是順便連胖次都換新的了 03/29 12:33
推 yumenemu610: 金毛果然都是超人吧 03/29 12:33
推 et310: 下一張我知道 會乒乒乓乓對不對 03/29 12:34
噓 diabolica: 下一張勒蛤 03/29 12:35
噓 Corydoras: 小姐姐是三小 03/29 12:35
推 leamaSTC: 正常金毛到底怎樣才叫正常啊 03/29 12:36
推 Giornno: 胖次怎麼可能換，只是有點奇怪的臭味罷了 03/29 12:36
→ r02182828: 如果不是左轉作那這幾個金毛應該都是好人 03/29 12:36
推 kinuhata: 金毛動不動就戰到天亮 登山什麼的根本輕鬆 03/29 12:37
推 OldYuanshen: 原文就寫おねぇさん齁 03/29 12:37
推 Safrian: 浪子我很愛你發的文欸 不要故意上來戳啦QQ 03/29 12:39
推 b160160: 那不就姊姊，哪裡小？ 03/29 12:40
推 s055117: 小姐姐台灣也在用啊== 03/29 12:42
噓 Milandess: 支語警告 03/29 12:43
噓 Safrian: 真的8+9跟夜店仔超愛用 03/29 12:43
推 OldYuanshen: 奇蛋有一集也是叫小姐姐 這就很常見的翻譯 03/29 12:44
推 lovez04wj06: 其實下一張是這三個金毛，女的不在了 03/29 12:47
→ hunter0034: 是很常見的支語翻譯 03/29 12:47
推 anyanyaa: 小姊姊就是支語無誤啊，只是現在很多用法大家也習慣了 03/29 12:48
噓 XLcock: 噓死你 03/29 12:49
推 lyt5566: 下一張不貼出來嗎？ 03/29 12:50
推 wayneshih: 好色哦peko 03/29 12:51
→ Khatru: 小姐姐就支語啊 03/29 12:51
推 Pocer: 小姐姐是100%的支語無誤 03/29 12:54
推 allanbrook: 我高中看台灣的日文翻譯小說就有看到這個詞了 03/29 12:54
噓 s8510785107: 文章裡別夾雜支語好嗎，意圖讓人軟？ 03/29 12:56
→ hankiwi: 小姐姐 03/29 12:56
推 Skydier: 看警察高潮好爽 03/29 12:57
推 OldYuanshen: 小姐姐不就小哥的概念== 不是真的年紀比較大 03/29 12:58
推 yannicklatte: 這年頭居然還有如此正統的金毛，真感動 03/29 12:59
推 cocabell: 熟悉的金毛最對味 03/29 12:59
推 asabase: 小姐姐不就台灣很早之前也用過 03/29 13:00
噓 Diablue: 故意在這邊用支語是有多反社會 有夠屁孩 03/29 13:04
推 lanjack: 看來有人要吃桶了呵呵 03/29 13:06
推 xyz50815: 我就不懂支語為什麼不能講== 03/29 13:07
推 skhten: 來帳篷裡鬆一下 03/29 13:09
推 only57092: 建議別看本子翻譯滿滿的支語 03/29 13:09
推 spaiwana: 你有講的自由 不能尊重我嘴你的自由嗎支畜 03/29 13:09
推 a1919979: 小姐姐是哪裡支語了？ 又不是什麼視頻 激光 水平 03/29 13:09
噓 CactusFlower: 幾歲老人了還討噓zzz 03/29 13:10
推 newgunden: 他們已經紮營了啊 給吸都放帳篷裡了吧 03/29 13:13
噓 edinhon: 小姐姐 03/29 13:15
推 lovez04wj06: 不知道為什麼，姜太公都能在這邊大顯神威... 03/29 13:16
推 Omara: 下一張看起來像一群人在帳篷裡驅魔，快笑死 03/29 13:16
推 kluele585: 小姊姊...我很小的時候就有在用也有聽別人用欸 03/29 13:17
→ h11103: 支語 03/29 13:17
→ DarkEva: 小姐姐不好嗎??不然還有更好的名詞 說來聽 03/29 13:18
推 CAtJason: 真的很像驅魔 幹www 03/29 13:19
推 Giornno: 勸你們不要在這種細節上在意這麼多，大公是不可動搖的西 03/29 13:19
→ Giornno: 洽價值，文章底下的人自己殺得眼紅，大公也只是看著你們 03/29 13:19
→ Giornno: 配爆米花 03/29 13:19
噓 funofHD: 那三個金毛怎不叫小哥哥 03/29 13:20
推 v9896678: 幫補血。看某些人的反應就是舒爽 03/29 13:22
推 justatree: 阿斯 03/29 13:22
→ v9896678: 尤其是那些會把自己桶掉的。雖然我知道很多被桶都沒差 03/29 13:23
推 kerry0496x: 幫龍虎王補血 03/29 13:25
推 asdasd02tw: 登山題材怎麼意外色情啊XD 03/29 13:25
→ v9896678: 激烈運動.ing 03/29 13:25
推 YOLOO: 好色喔 03/29 13:26
→ v9896678: 因為這真的不止是登山。還有深度交流 03/29 13:26
→ mapulcatt: 看來是體力很好的金毛呢 03/29 13:27
噓 tom9800262: 小姊姊這個詞聽了真的不舒服... 03/29 13:27
推 doremon1293: 這金毛意外的帥啊 體格又好 03/29 13:27
推 onepiece2041: 高山上這麼激烈會有高山症嗎(X 03/29 13:28
推 fr75: 野營真棒 03/29 13:30
推 chejps3105: 說實在我第一次看到小姐姐這個詞是在高中暑假作業被 03/29 13:33
→ chejps3105: 迫看得紅樓夢裡面出現的，這樣算支語嗎 03/29 13:33
推 AdmiralAdudu: 警察出警 大家塊陶啊 03/29 13:34
推 yangjam: 視頻 屏幕 質量 走心 碰瓷兒 河蟹 AWSL YY 不明覺厲呢～ 03/29 13:34
推 cookiecloud: 這詞至少15年了吧 03/29 13:35
→ yangjam: 細思恐極啊～ 03/29 13:35
推 bollseven: SCP XD 03/29 13:35
推 bowcar: 驅魔XDDDDDD 03/29 13:39
噓 shuang83: 三洨姐姐 03/29 13:41
推 f222051618: 這金毛真強 03/29 13:45
噓 bonjk87: 噓小姐姐 03/29 13:47
推 xyz50815: 有些人看到支語都會崩潰噓真的有點好笑 03/29 13:50
推 lau6m2002: 看支語警察崩潰就知道該推了 03/29 13:50
→ xyz50815: 老铁 干得不错 03/29 13:51
噓 senrenbanka: 小姐就小姐，回去問你家老人他們有教你小姐姐嗎？ 03/29 13:53
噓 WindSucker: 支語 03/29 13:55
→ flatfish2717: 我記得以前都是喊大姊姊吧 小姊姊真的少用 03/29 13:56
→ linceass: 下一幕應該是金毛幫忙生火 03/29 14:01
推 reovoid: 推小姊姊 03/29 14:06
推 rutp6j35566: 我只想知道小姊姊到底是年紀比較大還比較小? 03/29 14:08
→ rutp6j35566: 叫年紀比自己小的人小姐姐==? 03/29 14:10
推 CBGET5858: 下一張就晚上冷了一起取暖罷了 03/29 14:11
噓 g3sg1: 要用支語就不要怕被嘴 03/29 14:18
推 linearppt: 現在都比較有組織，金毛如果是蝙蝠俠，旁邊推高小鬍子 03/29 14:23
→ linearppt: 就是羅賓，可以說是NTR界的正義聯盟了 03/29 14:23
→ mapulcatt: 金毛做了不良示範 登高山體能再好都要注意保暖 03/29 14:25
→ mapulcatt: 好險有小姐姐提供他們帳篷安身 還一起做運動取暖 03/29 14:26
推 h0103661: 你家老人也沒教你罵人跟噓文吧，笑死 03/29 14:27
推 xj320412: 想買fanbox了... 03/29 14:30
噓 adairchang: 唉 03/29 14:51
推 wayneshih: 突然開始虛構推理了 03/29 14:58
推 lanjack: 我相信這邊一堆要吃桶了www 03/29 15:02
推 webermist: 大姊姊可以 小姊也可以 為什麼小姊姊不行 ：( 03/29 15:10
噓 hn013579: 用支語可以不用找理由== 03/29 15:15
推 AndyMAX: 亲，這帖給力呀。 03/29 15:23
推 joe1220: 因為姊就是同輩中大點的女性啊 用小很怪 03/29 15:24
→ LABOYS: 是嗎，然而這個情境，他難道真的是想稱呼她是大齡女性嗎？ 03/29 15:25
推 roygb61215: P2那本是啥 好狠的長頸鹿 03/29 15:26
→ LABOYS: 金毛只不過是想輕佻的拉近和對方之間的距離，如果你要翻成 03/29 15:26
→ LABOYS: 台語，那大概可以說他喊對方『記啊』，哪裡是想叫她姐姐 03/29 15:27
→ LABOYS: 就這點來講小姐姐那種油腔滑調硬要加個小，反而正好符合 03/29 15:27
→ LABOYS: 這個情境。反而更貼切。 03/29 15:28
推 P2: 那是 虛構推理 前陣子有動畫 但還沒畫到長頸鹿這段 03/29 15:30
→ LABOYS: 不管怎麼樣，還是覺得有夠好笑 03/29 15:36
推 digodi: 稱呼姐姐就是對方比自己年紀大一些，可加個「小」字又好像 03/29 15:51
→ digodi: 年輕了些……台灣有在用的是「妹妹」和「小妹妹」。這樣來 03/29 15:51
→ digodi: 說小姊姊好像也不是個完全不能用的詞。 03/29 15:51
推 w538122: 我覺得關注點應該是在小姐姐真的不是臺灣人會用的用法吧 03/29 15:55
→ w538122: …雖然語意上可能那樣翻是對的 03/29 15:55
推 Shoaty: 翻很好阿 很有現在國高中生裝輕浮的感覺 03/29 16:12
推 johnruby: 支語吃屎 03/29 16:43
推 nalthax: 其實成年女生不一定喜歡被稱姐，尤其是看起來比自己糙老 03/29 16:58
→ nalthax: 的人 03/29 16:58
噓 tom50512: 支 03/29 17:11
噓 davy012345: 我幫你，這樣你就有理由繼續用了 03/29 18:05
推 squall021: 看來推就對了 03/29 18:21
推 justin332805: 我只知道某些看到支語就崩潰噓的很好笑 03/29 18:40
噓 cornchowder: 嗯嗯 03/29 19:11
推 SheenaRingo0: 小姐姐 小姐姐 小姐姐 崩潰仔加油啦 03/29 20:11
→ SheenaRingo0: 期待你們為台灣獨立做出在這邊噓文以外的貢獻 03/29 20:11
噓 owo0204: 貼圖很好但用詞請謹慎 03/29 23:24
推 k960674: 哪天中國也學台灣用語 台灣本地反而不能用了是吧 03/29 23:43
推 ted010573: 小姐姐這用法是差不多近十年內才興起的支語沒錯，在這 03/30 00:15
→ ted010573: 之前如果在文字創作中看到「小」姐姐，通常是因為有個 03/30 00:15
→ ted010573: 對應的「大」姐姐，詞語本身還是原始的長幼尊稱性質， 03/30 00:15
→ ted010573: 而不是現在常見多少有點輕浮、吃豆腐的用法 03/30 00:15
推 ted010573: 不過這詞現在的用法其實也蠻貼切的，又想跟女性拉近關 03/30 00:22
→ ted010573: 係又想口頭佔便宜，正式中文裡的確想不太到適用的詞 03/30 00:22
推 MPSS: 推 03/30 09:29
噓 a1234555: 噓支語， 03/30 15:24
推 jack7775kimo: 支語警察氣噗噗^__^ 03/30 21:43
噓 IceCode: 我就氣 04/04 15:07