推 karta273745: 感謝翻譯 09/05 11:46
推 Getbackers: 頭推 09/05 11:47
推 melzard: 青銅騎士直接不走了是怎樣www 09/05 11:52
推 mizuiroair: 其代 => 期待 09/05 11:53
→ melzard: 另外那個魔王你跑來吃甜點吃到變熟客www 09/05 11:53
→ melzard: 結果未來和人類的戰爭停不下來是因為村長開的店 09/05 11:54
推 StephenChou: 貓奴+甜點俘虜 09/05 11:55
→ melzard: 給人類魔王國超富裕的印象嗎lol 09/05 11:55
※ 編輯: marssss (203.69.212.211), 09/05/2018 11:57:11
→ karta273745: 那個不是魔王吧,那位是前四天王 09/05 11:56
→ karta273745: 兒子留著血淚,看著老爸把家臣帶走那位 09/05 11:57
推 kaitouGamer: 常客應該是名字很長的前四天王 09/05 12:00
推 Qoogod: 那個前四天王我都把他的名字當成達拉崩巴 09/05 12:03
推 melzard: 喔喔原來是那位 09/05 12:04
→ vince98: 直接開一間執事喫茶 滿厲害的 09/05 12:04
→ melzard: 三騎士看起來只有赤鐵人品有問題www 09/05 12:05
→ Qoogod: 青銅騎士看來是想留在這里了 09/05 12:06
推 windr: 連3騎士都要被收編了,人類國家沒問題吧XD 09/05 12:07
推 PassthebyLai: 吸~。 天佑作者! 09/05 12:07
→ windr: 印象中好像還沒有大樹村的服飾店,如果以蜘蛛作供應源, 09/05 12:10
→ windr: 應該也會很熱鬧吧 09/05 12:10
推 hom5473: 登場就埋牆壁的青銅竟然帥到可以開執事咖啡喔 09/05 12:14
推 kenntrf: 山麓的店一定很精彩 XD 09/05 12:15
推 arzon: 青銅騎士居然直接開店定居了 09/05 12:15
推 GoodEnd: 推翻譯 09/05 12:15
→ gaha: "晚上"的那家說不定就是赤鐵騎士的店,如果個性風流又有權勢 09/05 12:16
→ gaha: 的話,一定很常出問題。 09/05 12:16
推 gargoyles: 路人視角:咖啡店店員長的真像青銅騎士 09/05 12:18
推 rockmanx52: 靠 軟房的倉庫.... 09/05 12:18
推 RockZelda: 被騎士耽誤的青色執事(? 09/05 12:19
推 hobe89: 感謝翻譯 09/05 12:21
推 hom5473: 結果一開就連開了五間店啊 連"夜晚"的店都有了 09/05 12:22
→ hom5473: 看日本這次颱風的影像真的挺誇張的 09/05 12:22
推 rockmanx52: 五村北區本來就夜店區啊 09/05 12:24
→ rockmanx52: 只是多了一間村長直營的而已 09/05 12:25
推 hom5473: 晚上的店是西區吧 北區的反倒是哥林教開的 09/05 12:27
→ SCLPAL: 西邊++ 09/05 12:29
推 iamsocool: 看起來隨從平常收拾爛攤子作得很幹 晚上狂揍沙包@@ 09/05 12:37
推 yan1979: 三騎士都要受訓怎麼一個隨從反而遊手好閒 09/05 12:39
推 kenntrf: 夜晚的店可能只是酒吧之類的吧? 09/05 12:43
推 KireLee: 對時間點有點問題 第一家甜點店小黑與雪是在三騎士來的兩 09/05 12:48
→ KireLee: 個月前開的對吧? 之後的四家是在一個月後 等同是三騎士來 09/05 12:49
→ KireLee: 的前一個月 然後現在有家店在開的時候就跟青銅騎士有關? 09/05 12:50
→ KireLee: 這時間線是不是有點奇怪? 09/05 12:50
推 ahah123465: 搞不好是青銅騎士之後加入 才改名的? 09/05 12:55
→ gaha: 先有要開店的構想,之後再找適合的店員吧? 09/05 12:57
推 xponed: 騎士喫茶XD這很可以 09/05 13:01
推 darksol: 晚上赤鐵的店是牛郎酒店(正派)就說的過去了ヽ(′・ω・) 09/05 13:03
推 WMQ: 青銅騎士被玩壞了 XD 09/05 13:05
推 yuizero: 很好奇赤鐵會是怎樣的 幸好這篇前有翻譯前四天王 09/05 13:06
推 pbkfss: 這隨從是跟在騎士旁邊負責處理事務的,不是戰鬥人員,當然 09/05 13:08
→ pbkfss: 不用参加警備隊的訓練,可以悠閒過日子 09/05 13:10
推 darksol: 前面敘述就知道這位隨從之前壓力有多大 每晚睡前暴打枕頭 09/05 13:13
推 yuizero: 那位魔族叫 蓋提格爾提拉提賽波涅斯特 09/05 13:13
→ yuizero: 靠 有夠難唸 09/05 13:13
推 hom5473: 就像開店前店長才取名小黑與雪 決定先只聘請地方媽媽一樣 09/05 13:15
推 pbkfss: 赤鐵騎士在五村大概被限制住沒法惹事,隨從能輕鬆許多 09/05 13:15
→ hom5473: 有些事項是店要開張之前才做的決定或調整吧 09/05 13:15
→ guesd: 時間點應該是來到五村=兩個月前才對的起來 09/05 13:16
→ guesd: 482村長也是準備開店的視察才過去的 09/05 13:17
推 yuizero: 另外 問一下喔 "柯林堂"該不會捏他"小林煎餅"(吊鐘燒) 09/05 13:19
→ yuizero: 吧 09/05 13:19
推 magicwei: 推推 09/05 13:27
推 Vulpix: 結果只剩白銀還在訓練嗎? 09/05 13:32
→ gaha: 亡命之徒逃到五村,好不容易躲進小喫茶店想綁架老闆當談判籌 09/05 13:46
→ gaha: 碼,結果綁到鯊魚的情況一定很好笑XD 09/05 13:46
推 valorhu: 為啥日本人寫的小說要NETA台灣的店? 09/05 13:48
推 mithralin: 白銀當初找劍聖後就決定要變強,待在訓練隊很正常 09/05 13:58
推 powerup: 赤鐵不是前騎士團長嗎? 怎麼這麼惹人嫌...爆打枕頭XDD 09/05 14:06
推 valorhu: 就麻煩制造者,連國王都受不了的等級w 09/05 14:08
推 KireLee: 嗯? 所以是我搞錯"來到五村的兩個月前"這句的意思嗎? 09/05 14:24
推 hom5473: 這篇不是說是在五村生活過了兩個月之後了嗎 09/05 14:29
→ DeeperOcean: 那句的意思是:我來到五村(大約是兩個月前)的時候 09/05 14:36
推 valorhu: 快速翻譯難免有錯w 09/05 14:37
推 FLAMEPP123: 感覺赤鐵騎士就很有戲阿 09/05 14:39
推 hom5473: 私が五村に来た二ヶ月ぐらい前に 這句? 09/05 14:42
→ ganbatte: 大約兩個月前我來到五村的時候 <--這樣 09/05 14:55
我想只要前後對調語意就清楚了
推 sporocyst: 小黑與雪外的其它四間店是不是這裡才第一次出現? 09/05 15:00
有提過尼絲要去新開的一間有賣酒的店 應該就是西側晚上的店
※ 編輯: marssss (203.69.212.211), 09/05/2018 15:14:01
推 valorhu: 是呀,小黑與雪開了一個月後新開的四間店,文中不是說了? 09/05 15:13
推 hom5473: 我來到五村的時候,也就是兩個月之前 < 這意思? 09/05 15:15
推 valorhu: 他們到五村時正好是小黑與雪準備要開店的時間點 09/05 15:23
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 09/05 15:35
推 sakurawar: 糟了,洋子欽佩的神使,要變專泡牛郎酒吧的負責人了 09/05 15:57
推 michaelch: 五村的夜店不都集中在日照差的北側嗎 09/05 16:19
推 valorhu: 晚上的店有兩種,村長應該是開跟北側不同的那一種ry 09/05 16:46
推 Qoogod: 妮斯可能要當酒保了 讓我想到瞳神啊 09/05 16:56
推 key7110: 感謝翻譯 09/05 17:19
推 pbkfss: 村長開的店應該就單純賣酒而已吧,不太可能是酒店形式 09/05 17:48
推 defenser: 一群前半生浪費生命的人www 09/05 18:16
推 jessica19905: 為什麼這世界裡隨從都是苦勞人XDDD 09/05 18:16
推 rayven: 終於等到了,先推再看 09/05 18:25
→ rayven: 在日本的話那步兵叫馬迴,戰場上得追著騎馬主公跑,很累的 09/05 18:48
→ rayven: 青銅執事喫茶(笑 09/05 18:50
推 taohjca: 村長把女僕咖啡廳帶到異世界了 什麼你是這不是女僕? 09/05 19:29
→ taohjca: 你說 09/05 19:30
→ akuma183: 女僕長喫茶店 09/05 20:12
推 yao7174: 妮絲應該是純賣酒+小吃的酒場吧 因為是矮人提議的 09/05 21:16
→ yao7174: 而且妮絲應該是條蛇 日本蛇跟酒脫離不了關係啊 大概也很 09/05 21:18
→ yao7174: 能喝 09/05 21:18
→ akuma183: 在台灣 蛇也跟酒也脫不了關係 09/05 22:09
推 joinptt: 多謝,三騎士與隨從在五村找回人生,青銅既然這麼有牛郎 09/05 23:30
→ joinptt: 的天賦,為何一開始會去嘴畢莉卡?還是嘴完被砍進牆裡才 09/05 23:30
→ joinptt: 知道對待淑女的方式? 09/05 23:30
推 gt24: 可能是嘴完被打臉,才知道自己身段擺太高 09/06 05:53
→ gt24: 被稱為芙修大人什麼的,我決定當作沒聽見(逃避現實) 09/06 05:58
推 WMQ: 有可能青銅是被打進牆裡以後,覺醒了某個奇怪的開關(誤) 09/06 08:06
→ akuma183: 486後記 作者說柯林堂改成柯林庵 09/06 11:48
推 rayven: 擔心柯林庵會惹某國人不爽,作者好像又要改了 09/06 21:29
推 valorhu: コーリン堂 → 甘味堂コーリン に変更します。 09/06 22:06
→ rayven: 這年頭連寫作都要考慮政治正確了 09/06 22:18
推 verdandy: 哪國會不爽? 09/06 22:31
推 rockmanx52: 感覺像韓國 另外政治正確的問題一直都存在... 09/07 00:55
→ rockmanx52: 只是以前網路資訊不發達沒什麼人會去鳥 09/07 00:55